Asrama Wanita Supaporn
Somying! Somying!
Apa Somchai disini?
Enggak. Kenapa?
Somchai hilang.
Somchai hilang?
Somchai!
Hey! Mana uangmu?
Serahkan uangmu!
Aku enggak punya apapun
Jangan bohong.
Sedang apa kamu?
Bajingan.
Dimana?
Aku enggak punya uang
Dimana kamu nyembunyiinnya?
Kalau aku punya apa aku akan tidur disini?
Somchai!
Apa Somchai disini?
Enggak. Kenapa?
Somchai hilang.
Apa? Somchai hilang?
Baca itu.
Aku udah cari kemanapun tapi enggak bisa nemuin dia.
Ini udah larut malem. Dimana lagi dia selain enggak disini?
Dan dunia manusia itu kejam.
Apa cowok polos kayak dia bisa bertahan?
Maka dari itu.
Kita harus gimana?
Lin!
Lin enggak akan nyariin kamu.
Aku baru aja sama dia.
Kami rayain dengan minum-minum.
Rayain?
Lin senang akhirnya kamu keluar dari hidupnya
dan berhenti membebani dia.
Dia senang?
Iya.
Dia bilang hidupnya jadi lebih buruk gara-gara kamu.
Bagus lah kamu keluar dari hidupnya.
Teruskan aja begini.
Jangan kembali
Orang kayak kamu enggak bisa jagain dia.
Dia dimana?
Kita udah nyari sepanjang malem
Aromanya tertiup angin di sebelah sana.
Kayaknya kita udah dekat.
Aku akan bantu cari.
Dimana dia?
Dia enggak akan pergi jauh.
Dia dekat. Aromanya kuat banget.
Aku nemuin dia!
Anak baik.
Pujian untuk si anjing.
Aku mencium suatu aroma kayak iblis.
Aku akan periksa.
Penciuman yang bagus.
Kamu anak nakal.
Kabur dari rumah tanpa tujuan dan akhirnya disini
Kamu bodoh banget
Darimana kamu tahu aku kabur?
Lin udah nyariin kamu sepanjang malam
Dia dateng ke aku nangis-nangis dan minta aku bantuin dia buat nyariin kamu.
Lin udah nangis-nangis dan nyariin aku?
Iya.
Pulanglah jadi dia bisa berhenti khawatir.
Enggak. Aku enggak mau mbebanin dia.
Kamu tahu enggak?
Lin dapetin uang dengan cara yang salah
demi bayar perawatanku.
Dengan mencuri?
Aku merasa bersalah dia melakukan itu gara-gara aku
jadi aku milih buat kabur.
Bersalah itu perasaan buruk.
Aku ngerti
Kalau kamu enggak mau membebani Lin, gimana kalau kamu jadi bebanku aja?
Aku akan jagain kamu. Ayo tinggal sama aku.
Kamu yakin? Aku enggak mau nyusahin kamu.
Itu lebih baik daripada tinggal disini. Kamu enggak akan bertahan.
Tinggallah sama kau.
Terima kasih banyak.
Harusnya ini membuat hidupnya Lin jadi lebih baik daripada saat aku masih tinggal sama dia.
Aku cuma khawatir kalau dia akan sampai pada titik dimana dia enggak bisa kembali.
Permisi.
Boleh saya lihat tas anda?
Saya lihat anda mengambil beberapa barang kami.
Apa kamu mencurinya?
Keamanan, tolong!
Pencuri! Keamanan!
Pencuri! Keamanan, tangkap dia!
Berhenti!
Lepas.
Enggak!
Berhenti!
Bertahanlah.
Kamu nangis?
Aku enggak mau ngelakuin ini lagi.
Aku mau keluar.
Kenapa kamu gampang nyerah?
Kita bisa kabur setiap waktu.
Tapi kita terus-terusan mencuri,
suatu hari kita akan ketangkep
Aku takut.
Aku mau berhenti.
Maafin aku.
Darimana kamu akan dapetin uang buat bayar hutangmu nanti?
1,000 baht per hari itu banyak.
Aku akan cari cara.
Ada sesuatu yang enggak se-melelahkan itu.
Pekerjaan gampang yang bayarannya banyak.
Kamu berminat?
Tapi ini resikonya berbeda
Makan.
Makasih.
Pelan-pelan
Jangan khawatir. Aku akan membayarmu kembali.
Aku akan jaga diriku sendiri. Aku enggak akan ambil satu baht pun darimu.
Kamu enggak apa-apa?
Iya.
Aku ini pemenang Angel Boy Thailand.
Aku bisa cari kerja dengan mudah.
Aku ingin mendaftar untuk menjadi model.
Dengan memar-memar itu?
Sekarang ini sudah jauh lebih baik.
Aku memenangkan kontes Angel Boy Thailand.
Aku jamin kamu akan dapat pelanggan lebih banyak.
Dengar. Menurutku kamu harus pulang dan rawatlah wajahmu.
Kamu tidak cocok jadi model kami
Maaf.
Enggak ada satupun yang ngasih kamu pekerjaan modeling.
Enggak ada satupun?
Somchai.
Dengerin aku.
Kamu punya pekerjaan dan penggemar karena penampilan dan tubuhmu.
Sekarang kamu enggak setampan itu lagi, enggak ada yang peduli sama kamu.
Tapi aku ingin kerja dan ngumpulin uang sendiri.
Kamu bisa carikan aku pekerjaan?
Itu akan jadi pekerjaan harian untuk saat ini.
Ketika wajahmu pulih total, kita bisa bicarain soal modeling lagi.
Kalau gitu aku bisa kerja disini?
Kami sedang mencari pelayan - 40 baht/jam
Kamu yakin bisa ngelakuin ini?
Tentu. Aku Angel Boy Thailand
Kami memberikan contoh gratis
Kami ada promosi
Silahkan ambil mereka.
Terima kasih.
Apa ada salah satu dari mereka bertiga?
Enggak.
Enggak ada yang tepat buat kamu.
Kasih tahu Dujdao mu itu seperti apa.
Aku akan bantuin kamu cari dia
Dujdao?
Dujdao itu cantik kayak malaikat.
Matanya tajam
Rambutnya panjang
Tatapan yang menggoda
dan senyuman yang mempesona.
Tatapan menggoda kayak gitu?
Iya.
Sate Babi Panggang
Contoh gratis.
Disini. Silahkan diambil.
Terima kasih.
Aku sedang diet dan ini terlalu banyak gajih..
Aku tidak mau gendut
Terima kasih atas gratisannya.
Aku akan beli darimu lain kali
Ayo pergi.
Kamu baik-baik aja?
Aku baik-baik aja.
Manusia itu rumit
Kesukaan mereka bisa berubah dari kehidupan masa lalunya.
Paling tidak kita udah nemuin dia.
Bener tuh.
Aromanya wangi banget
Kamu udah pernah lihat malaikat berantem?
Jangan khawatir.
Pemiliknya adalah temanku
Kamu aman disini.